» I Kenji
Prima di cominciare a vedere i Kanji più utilizzati in Bleach, vediamo
cosa sono i Kanji. Non tutti sanno cosa è un kanji. Bisogna sapere che
l'alfabeto giapponese si costituisce di 3 alfabeti distinti, 4 se si contano le
26 lettere dell'alfabeto occidentale chiamato romaji in Giappone. Due dei tre
sono degli alfabeti detti sillabici. Sono chiamati Hiragana e Katakana e sono
composti di caratteri abbastanza semplici impiegati per rappresentare delle
sillabe. Infine, i kanji sono dei caratteri cinesi importati col passare dei
secoli in Giappone.
I caratteri cinesi sono sbarcati in Giappone nei dintorni dell'IV secolo della
nostra era. Dato che i giapponesi non avevano scrittura, hanno tentato di
utilizzare i caratteri cinesi non solamente per scrivere il cinese, ma anche per
la propria lingua.
I numeri di divisione
In Bleach i kanji che si vedono più spesso, sono i kanji dei numeri delle
differenti divisioni di Shinigami. Per esempio questo kanji 一, che significo la
cifra uno, rappresenta il distintivo della prima divisione.
Poi i distintivi dell'undicesima, dodicesimo e tredicesima divisione non sono
altro che un accostamento di due kanji. Per esempio per scrivere undici, si
scriverà: 十一.
Il Kanji che compongono la parola "Bankai"
Chi
ha l'abbitudine di leggere gli scan del fumetto giapponese tradotto
amatorialmente in italiano, avrà potuto notare che la prima parte dalla parola
Bankai si scriveva con un kanji abbastanza particolare che ricorda un simbolo,
il quale si può dire che habbia una sua storia "卍".
Questo kanji puo' essere notato anche come decorazione sulla katana di Ichigo
dopo aver rilasciato il suo Bankai.
È importante notare che questo kanji non è lo stesso simbolo nazista che tutti
conoscono. Del resto, non sono orientati nello stesso senso ma hanno tuttavia
un'origine comune.
Al principio, il simbolo nazistica è molto vecchio e si ritrovina in numerose
culture. La svastica, è il suo nome, è un simbolo religioso di origine ariana o
indoeuropeo; lo si può descrivere come una croce composta di quattro forche che
prendono la forma di una gamma greca. Ha come significato buona salute, buona
fortuna ma può anche significare "infinito".
E quindi questo simbolo è stato successivamente trasformato per il terzo Reich,
diventando poi l'emblema del regime nazista. e come tutti sanno la sua
rappresentazione qui in occidente è vietata per via del triste passato che
riporta alla mente dei tanti che hanno vissuto qul brutto periodo. Tuttavia, in
Asia e particolarmente in Giappone, questo emblema ha custodito il suo senso
originario e la ragione per la quale lo si ritrova nei manga come Bleach, Naruto,
sulla fronte di Neiji, e Tenjô Tenge, sulla benda di Natsume Shin.....
Il Kanji della cerimonia del funerale dell'anima
Durante
la cerimonia del funerale dell'anima praticata dagli Shinigami per guidare
l'anima verso la Soul Society, si nota che le anime hanno sulla fronte un kanji.
Questo kanji ha il significato di guidare l'anima verso appunto la morte.